Is there a way for a team lead to see when one of their team members has completed a reminder (e.g., taken a lead out of “New” status)?

Yes. By navigating to the Tasks tab at the top of the profile, the Team Lead can review team members' completed tasks using the toggle at the top of the page.