How will my team members be notified of these reminders?

They will receive a push notification. Please see screenshots. 

Immediate notification when a due date is missed:

Daily summary