No. Only one agent can be the listing agent for a given property.
Zillow connects the agent to the property by using the agents email in the feed.
The same logic applies for past sales claims on a co-listing. Only one agent can represent one side of a sale on Zillow.